В этот солнечный день мы решили объединить два замечательных проекта: республиканский «АРЧА» и наш библиотечный марафон «Вместе читаем — вместе дружим: библиотека как пространство диалога культур».
Раскильдинская и Туривыльская сельские библиотеки вместе с местным Домом культуры провели интерактивную встречу «Песни и игры с бабушкиного сундучка». Наше путешествие началось не со свистка погремушки, а с шелеста страниц. Бабушки-асанне открыли свои заветные сундучки, показали детям предметы старины, но настоящими проводниками стали сборники чувашских сказок, потешек и поэтических сказаний.
В рамках проекта « «Вместе читаем — вместе дружим: библиотека как пространство диалога культур»» мы открыли старинные сборники чувашского фольклора. Разобрали незнакомые слова, прочитали тексты песен глазами... А потом закрыли книги. И зазвучал живой голос! Оказалось, что песня звучит гораздо глубже, когда ты понимаешь смысл каждого слова. Водили хороводы так, что эхо гуляло между стен домов. Границы стерлись — получилась одна большая, добрая история.
Это и есть живой диалог культур. Когда читаешь о традициях в книге, а потом видишь их живого носителя, становится ясно: детали наших костюмов и языков могут отличаться, но душа говорит на одном языке — языке семейного тепла и любви к своей земле.
А дальше асфальт превратился в игровую площадку! Играли во всё, что вспомнили асанне: «Çерем пăсса вир акрăм» («А мы просо сеяли») — классическая игра-хоровод со сменой пар; Задорные чувашские догонялки.
Что самое удивительное? Не было деления на «взрослых» и «детей». Смех стоял такой, что прохожие останавливались у забора.
Когда старая книга из фондов встречается с живой памятью бабушки, рождается чудо. Мы доказали: чтобы сохранить традиции, их нужно не просто хранить на полках, а проживать всем сердцем здесь и сейчас.
Огромное спасибо нашим дорогим асанне за щедрость души и всем участникам мероприятия!